Lesson 41 — くださいます · いただきます · さしあげます · Book view

L41 · polite giving/receiving

FOR TEACHERS ≈35 min to teach · 19 slides · 7 checks 2 min a slide, 1.5 a check. An estimate, not a lesson plan.

Words with a dotted underline have meanings — tap one. So does the big word on every drill card.

REF くださいます · いただきます · さしあげます ›

Politeness levels of the giving/receiving verbs

Neutral (L24)	Polite version	Effect
くれます	くださいます	elevates the giver (superior → me)
もらいます	いただきます	humbles me as the receiver
あげます	さしあげます	humbles me as the giver

Irregular ます-form: くださる → くださいます (not くだされます). Same pattern as なさいます · いらっしゃいます · おっしゃいます (L49).

1. Noun exchange

部長ぶちょうはわたしに本ほんをくださいました。

わたしは部長ぶちょうに本ほんをいただきました。

わたしは先生せんせいに花はなをさしあげました。

Caution with さしあげます: it can sound like you're advertising your own generosity. Toward a superior it's often safer to use あげます or rephrase entirely.

2. て-form favors

Neutral	Polite	Example
〜てくれます	〜てくださいます	部長ぶちょうが空港くうこうまで送おくってくださいました
〜てもらいます	〜ていただきます	わたしは部長ぶちょうに送おくっていただきました
〜てあげます	〜てさしあげます	お年寄としよりに席せきを譲ゆずってさしあげました

3. Requests built from these

Form	Politeness
〜てください	neutral instruction
〜てくださいませんか	polite
〜ていただけませんか	very polite (L26)
〜ていただけないでしょうか	most polite

4. Who the subject is

Verb	Subject	Particle on the other person
くださいます	the giver	わたしに
いただきます	わたし	人ひとに / から
さしあげます	わたし	人ひとに

Gift & occasion vocabulary

お祝いわいお礼れいお年玉としだまお土産みやげ記念日きねんび結婚祝けっこんいわい入学祝にゅうがくいわいお歳暮せいぼお中元ちゅうげんお見舞みまい

Set expressions会話かいわ

これ、つまらないものですが。

ありがとうございます。遠慮えんりょなくいただきます。

おかげさまで。

〜ていただいて、ありがとうございました。

Key vocabulary

くださいますいただきますさしあげます迎むかえます直なおします貸かします贈おくります世話せわをします紹介しょうかいします案内あんないします翻訳ほんやくします親戚しんせきお年寄としより部長ぶちょう課長かちょう社長しゃちょう先輩せんぱい後輩こうはい

詳説 In depth — grammar notes ›

The politeness levels of giving and receiving

Same three transactions you learned in L7 and L24, now with the polite tier added on top.

Direction	Plain / neutral	Polite version	Used when
someone gives to me	くれます	くださいます	the giver is above me
I receive from someone	もらいます	いただきます	the giver is above me
I give to someone	あげます	さしあげます	the receiver is above me

くださいます is irregular in the ます-form: くださる → くださいます (not くださります). Same shape as the other five honorific verbs in L49.

1. Exchanging things

Japanese	English
部長ぶちょうがお土産みやげをくださいました	The department head gave me a souvenir.
わたしは部長ぶちょうにお土産みやげをいただきました	I received a souvenir from the department head.
わたしは先生せんせいに花はなをさしあげました	I gave the teacher flowers.

Sentence	Subject	Marker on the other person
〜がくださいました	the giver	に (me, usually left out)
わたしは〜にいただきました	me	に / から
わたしは〜にさしあげました	me	に

The two halves are the same event seen from two ends. 部長ぶちょうがくださいました and 部長ぶちょうにいただきました describe the identical souvenir; you choose whose side of the exchange to put in the subject slot.

2. Favours: て-form + giving verb

Japanese	English
課長かちょうが空港くうこうまで送おくってくださいました	The section chief drove me to the airport.
山田やまださんに日本語にほんごを教おしえていただきました	Mr Yamada taught me Japanese (I had him teach me).
お年寄としよりに道みちを教おしえてさしあげました	I showed an elderly person the way.

さしあげる sounds like you are advertising your own kindness. Toward a superior, prefer a plain 〜ました or an offer with 〜ましょうか: お荷物にもつをお持もちしましょうか (L50).

3. Requests built from these verbs

Ordered from most to least polite. All three ask for the same favour.

Request	Politeness
〜ていただけませんか	most polite — to a superior or a stranger
〜てくださいませんか	polite
〜てくれませんか	friendly, for colleagues and friends
〜てください	plain instruction, not a request

Japanese	English
コピーの仕方しかたを教おしえていただけませんか	Could I ask you to show me how to copy?
ちょっと手伝てつだってくださいませんか	Would you mind helping me a moment?
窓まどを開あけてくれませんか	Could you open the window?

4. Who is the subject?

This is where sentences break. Fix the subject first, then the particles follow.

Verb	Subject is	Template
くださいます	the giver (them)	〜さんが（わたしに）〜をくださいました
いただきます	the receiver (me)	わたしは〜さんに〜をいただきました
さしあげます	the giver (me)	わたしは〜さんに〜をさしあげました

わたしは部長ぶちょうがくださいました ✕ — two subjects. 部長ぶちょうがくださいました ○ or 部長ぶちょうにいただきました ○.

Gift and occasion vocabulary

お祝いわいお見舞みまいお年玉としだまお中元ちゅうげんお歳暮せいぼ結婚けっこん祝いわい引ひっ越こし祝いわい

結婚けっこんのお祝いわいに、何なにをさしあげたらいいでしょうか。

電気製品でんきせいひんなら、喜よろこばれると思おもいますよ。

Error table

✕	○	Why
先生せんせいがくださりました	先生せんせいがくださいました	くださる is irregular
わたしは先生せんせいがくださいました	先生せんせいがくださいました	the giver is the subject
先生せんせいにもらいました	先生せんせいにいただきました	a superior calls for the polite verb
先生せんせい、この本ほんをさしあげます	先生せんせい、この本ほんをどうぞ	さしあげる is presumptuous to their face
部長ぶちょうが手伝てつだってくれました	部長ぶちょうが手伝てつだってくださいました	superiors take くださる

Try translating

English	Japanese
The department head gave me a book.	部長ぶちょうが本ほんをくださいました
I received a book from the department head.	部長ぶちょうに本ほんをいただきました
My teacher drove me to the station.	先生せんせいが駅えきまで送おくってくださいました
Mr Yamada taught me kanji.	山田やまださんに漢字かんじを教おしえていただきました
Could you show me how to use this?	使つかい方かたを教おしえていただけませんか
Would you mind helping me for a moment?	ちょっと手伝てつだってくださいませんか

練習 7 checks

Q1 honorific くれる

'The manager gave me a book.' (respectful)

く

だ

さ

る

Superior gives to me → くださいました

Q2 irregular

ます-form of くださる is irregular. Which?

く

だ

さ

る

くださいます — memorize

Q3 humble もらう

'I received a book from the manager.' (humble)

い

た

だ

く

I receive from superior → いただきました

Q4 humble あげる

'I gave flowers to my teacher.' (humble)

さ

し

あ

げ

る

I give to superior → さしあげました

Q5 favor honorific

'The manager kindly drove me to the airport.'

て

く

だ

さ

る

Giver が + 〜てくださいました

Q6 favor humble

Same event, viewed from ME as receiver.

て

い

た

だ

く

私わたしは人ひとに + 〜ていただきました

Q7 polite request

Most polite request form:

依頼いらい

〜てくださいませんか / 〜ていただけませんか

MARK AS COMPLETE DID IT · STILL SHAKY

Saved in this browser only — no account, nothing sent anywhere. Marking a lesson complete is also how the translator decides which grammar it may use with you; shaky lessons still count as not studied. The test builder can draw from either pile.

← Lesson 40 Test yourself → Lesson 42 →

みんなの日本語にほんご · Lesson 41