L24 · あげる・もらう・くれる
REF あげます · もらいます · くれます (授受) ›
1. The three verbs
| Verb | Direction | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
| あげます | me/someone → others | わたしは 人に N を | 木村さんに花をあげました |
| もらいます | receive (receiver's view) | わたしは 人に/から N を | 木村さんに花をもらいました |
| くれます | someone → me / my in-group | 人は わたしに N を | 木村さんは（わたしに）花をくれました |
Why くれます exists:あげます cannot point at yourself. 「木村さんはわたしに花をあげました」✕
くれます also covers your family: 「田中さんは妹に本をくれました」○
2. て-form favors
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 〜てあげます | I do a favor for someone | わたしは妹に本を貸してあげました |
| 〜てもらいます | I have someone do it for me | わたしは山田さんに電話番号を教えてもらいました |
| 〜てくれます | someone does it for me (their kindness) | 母はセーターを送ってくれました |
Politeness warning: 〜てあげます toward a superior sounds condescending — it advertises your own kindness. Use 〜ましょうか (L14) to offer instead.
With 〜てくれます, 「わたしに」is usually dropped.
3. Particle patterns inside て-favors
| Verb type | Particle | Example |
|---|---|---|
| verbs taking に | に | 友達に本を貸してあげました |
| verbs taking を (transport, escort) | を | 友達を駅まで送ってあげました |
| verbs taking の | の | 友達の荷物を持ってあげました |
4. Expressing gratitude
手伝ってくれて、ありがとう。
教えていただいて、ありがとうございました。Politer versions — くださいます · いただきます · さしあげます — come in L41.
Set expressions会話
手伝いましょうか。
ちょうどよかった。
助かりました。
いつでもどうぞ。
Key vocabulary
'I gave Ms. Kimura flowers.'
'Ms. Kimura gave ME flowers.'
'I received flowers from Ms. Kimura.'
'Mr. Yamada told me the library's phone number (I had him tell me).'
'My mother sent me a sweater (her kindness).'
'I lent my little sister a book (as a favor).'
Taro (someone else's child) helped YOU carry luggage. Report it.
みんなの日本語 · Lesson 24