Decks need a wider screen, so that tap brought you to the book view of the same lesson. Everything the deck shows is on this page.
L23 · とき · と
FOR TEACHERS ≈60 min to teach · 34 slides · 16 checks 2 min a slide, 1.5 a check. An estimate, not a lesson plan.
Words with a dotted underline have meanings — tap one. So does the big word on every drill card.
REF とき · と (条件) ·道の案内(directions) ›
1. 〜とき — when
| Before とき | Rule | Example |
|---|---|---|
| verb | plain form | 図書館で本を借りるとき、カードが要ります |
| い-adj | 〜い | 眠いとき、コーヒーを飲みます |
| な-adj | 〜な | 暇なとき、遊びに来てください |
| noun | 〜の | 子どものとき、よく川で泳ぎました |
Tense before とき is RELATIVE
| Form | Timing | Example |
|---|---|---|
| 帰るとき | action not yet complete | 国へ帰るとき、かばんを買いました bought it before/while travelling |
| 帰ったとき | action complete | 国へ帰ったとき、かばんを買いました bought it after arriving |
The tense of the とき-clause is judged against the main verb, not against now. This is the most-tested point in L23.
2. 〜と — natural / automatic consequence
Formation: dictionary form + と (negative: ない + と)
このボタンを押すと、お釣りが出ます。
右へ曲がると、郵便局があります。
春になると、桜が咲きます。
Restriction: the main clause cannot express will — no requests, invitations, commands, or intentions.
雨が降ると、行きましょう ✕ → use たら (L25).
Typical と contexts
| machine operation | つまみを回すと、音が大きくなります |
| directions | まっすぐ行くと、駅があります |
| natural law | 春になると、暖かくなります |
3. 道の案内— GIVING & ASKING DIRECTIONS
Movement verbs and their particles
| Verb | Particle | Example |
|---|---|---|
| 曲がります | を … へ/に | 角を右へ曲がります |
| 渡ります | を | 橋を渡ります |
| 通ります | を | 公園を通ります |
| 歩きます | を | 道を歩きます |
| 越えます | を | 橋を越えます |
Key point: these verbs of passage take を for the route — not で. 道を歩きます ○ /道で歩きます ✕
This を marks the space moved through, and appears again in 出ます (部屋を出ます) and 降ります (電車を降ります).
Landmark vocabulary
Ordinal counters — 〜目
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 〜つ目 | the Nth (general) | 2つ目の角— the second corner |
| 〜番目 | the Nth (in order) | 3番目のビル |
| 〜本目 | the Nth street | 1本目の道 |
目 turns a count into an ordinal: 2つ = two things · 2つ目 = the second one.
Direction phrases
| Japanese | English |
|---|---|
| まっすぐ行ってください | go straight |
| 2つ目の交差点を右へ曲がってください | turn right at the second intersection |
| 信号を渡ってください | cross at the light |
| 橋を渡ると、左にあります | cross the bridge and it's on the left |
| 突き当たりを左です | left at the end of the road |
| 〜はこの道の右側にあります | it's on the right side of this road |
Asking the way会話
すみません、〜はどこですか。
〜へ行きたいんですが、どう行ったらいいですか。
この道をまっすぐ行ってください。
歩いてどのくらいかかりますか。— 10分ぐらいです。
どうもありがとうございました。
Key vocabulary
詳説 In depth — grammar notes ›
とき is a noun, and that explains everything
とき means 'time / occasion'. It is an ordinary noun, so whatever sits in front of it is plain L22 noun modification — the connection rules are not new, they are the same table you already learned.
| Before とき | Because… | Example |
|---|---|---|
| verb, plain form | verbs modify nouns bare | 図書館で本を借りるとき |
| い-adj 〜い | い-adjectives modify nouns bare | 眠いとき |
| な-adj 〜な | な-adjectives take な before a noun | 暇なとき |
| noun 〜の | noun + noun takes の | 子どものとき |
| negative 〜ない | plain negative modifies too | 分からないとき、先生に聞きます |
子どもだとき ✕ · 暇だとき ✕ — だ never survives in front of a noun.
Relative tense — the point examiners love
The とき-clause is not tensed against now. It is tensed against the main verb: 〜るとき = the clause action is not yet finished at the moment of the main action; 〜たとき = it is already finished.
| Sentence | Order of events | English |
|---|---|---|
| 国へ帰るとき、かばんを買いました | buy → then travel home | I bought a bag on my way home (still abroad) |
| 国へ帰ったとき、かばんを買いました | arrive home → then buy | I bought a bag after I got home |
| 出かけるとき、かぎをかけます | lock → then leave | I lock up when I go out |
| うちへ帰ったとき、「ただいま」と言います | arrive → then speak | I say tadaima when I get home |
Both halves can be past, non-past, or mixed: the とき-clause form never changes to match the main clause's tense. 日本へ来るとき、成田で友達に会いました — the main verb is past, the clause is still 来る.
With state words (若いとき ·学生のとき ·暇なとき) the distinction disappears — a state has no completion point, so the non-past form is used regardless of when it happened.
Particles after とき
| Form | Effect | Example |
|---|---|---|
| とき | plain, neutral | 寒いとき、コーヒーを飲みます |
| ときは | topic / contrast with other occasions | 雨のときは、タクシーで行きます |
| ときに | pins a single specific moment | 国を出るときに、写真を撮りました |
| ときも | 'also when…' | 暇なときも勉強します |
| ときの | modifies a following noun | 学生のときの写真です |
〜と — the automatic consequence
Dictionary form + と (negative: ない + と). It says: whenever A happens, B follows — no choice, no decision, no exceptions.
| Use | Example |
|---|---|
| machine / operation | このボタンを押すと、お釣りが出ます |
| natural law | 春になると、桜が咲きます |
| route / directions | 右へ曲がると、郵便局があります |
| habit | 朝になると、頭が痛くなります |
| negative condition | お金を入れないと、動きません |
The と-clause is always non-past, even when the whole sentence is about the past: 子どものとき、夏になると、川で泳ぎました ○ · 夏になったと ✕.
What may NOT follow と
The main clause has to be something that simply happens. Anything the speaker chooses is blocked.
| Blocked in the main clause | ✕ | Fix with たら (L25) |
|---|---|---|
| intention / volition | 雨が降ると、行きません | 雨が降ったら、行きません |
| request | 駅に着くと、電話してください | 駅に着いたら、電話してください |
| invitation | 暇になると、行きましょう | 暇になったら、行きましょう |
| command / prohibition | 安いと、買いなさい | 安かったら、買いなさい |
| permission | 終わると、帰ってもいいです | 終わったら、帰ってもいいです |
One past main clause is allowed: discovery. 窓を開けると、海が見えました — 'when I opened the window, (I found) the sea was visible'. Nothing was decided; the result simply presented itself.
と vs たら vs ば vs なら — the map
You meet these across four lessons. Filed together they are much easier to keep apart.
| Form | Lesson | Core meaning | Volitional main clause? |
|---|---|---|---|
| 〜と | L23 | automatic, always-true result | ✕ |
| 〜たら | L25 | if / when — the general-purpose one | ○ |
| 〜ば | L35 | if — conditional focus, often written | △ (limited) |
| 〜なら | L35 | if we're talking about X, then… | ○ |
When unsure in conversation, たら is almost never wrong. と is the one with the hard restriction.
The を of passage
Verbs of moving through a space mark that space with を — not で and not に. This is a different を from the object marker; nothing is being acted on, it is a route being traversed.
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 渡ります | cross | 橋を渡ります |
| 通ります | pass through | 公園を通ります |
| 歩きます | walk along | 道を歩きます |
| 散歩します | stroll through | 公園を散歩します |
| 曲がります | turn at | 角を曲がります |
| 出ます | leave (a space) | 部屋を出ます |
| 降ります | get off | 電車を降ります |
道で歩きます ✕ — で marks where an activity takes place, but walking is the movement itself. 公園で遊びます ○ (playing happens there) vs 公園を散歩します ○ (you move across it).
曲がります takes two particles at once
角を右へ曲がってください。 — を marks where you turn, へ (or に) marks which way.
| Piece | Particle | Answers |
|---|---|---|
| 角·信号·交差点 | を | at what landmark |
| 右·左 | へ / に | in which direction |
Either half can be dropped: 右へ曲がってください · 次の角を曲がってください.
Ordinals with 〜目
目 turns any counter into a ranking, and the result then links to its noun with の.
| Counter | Count | Ordinal | With a noun |
|---|---|---|---|
| 〜つ | 2つ — two | 2つ目— the second | 2つ目の角 |
| 〜番 | 3番— number 3 | 3番目— the third | 3番目のビル |
| 〜本 | 1本— one (long thing) | 1本目— the first | 1本目の道 |
| 〜駅 | 2駅— two stations | 2駅目— the second stop | 2駅目で降ります |
Don't drop the の: 2つ目角 ✕ → 2つ目の角 ○.
Location words that are easy to mix up
| Word | Use it when… | Example |
|---|---|---|
| となり | same category, immediately beside | 銀行のとなりの建物 |
| そば | physically close, any category | 駅のそばです |
| 近く | in the general vicinity | この近くにコンビニがあります |
| 向こう | on the far side of something | 橋の向こうです |
| 突き当たり | at the dead end of a corridor / street | 突き当たりを左です |
| 右側·左側 | which side of a road | この道の右側にあります |
Giving directions as a routine
Real directions are a chain of と-clauses ending in あります or 〜てください.
すみません、郵便局へ行きたいんですが、どう行ったらいいですか。
この道をまっすぐ行ってください。
2つ目の交差点を右へ曲がると、左側にあります。
歩いてどのくらいかかりますか。
10分ぐらいです。
どう行ったらいいですか is L26 grammar arriving early — it is the standard way to ask, so learn it as a fixed phrase now.
要ります and friends
| Verb | Particle | Note |
|---|---|---|
| 要ります | が | 'is needed'. No ています form: 要っています ✕ |
| 動きます | が | intransitive — the machine moves by itself |
| 故障します | が | usually seen as 故障しています — it is broken |
| 触ります | に | ドアに触ります — not を |
Try translating
| English | Japanese |
|---|---|
| I lock the door when I go out. | 出かけるとき、かぎをかけます |
| When I was a child, I lived in Osaka. | 子どものとき、大阪に住んでいました |
| When you press this button, the ticket comes out. | このボタンを押すと、切符が出ます |
| Please turn right at the second corner. | 2つ目の角を右へ曲がってください |
| Cross that bridge and go straight. | あの橋を渡って、まっすぐ行ってください |
| If you don't put money in, it won't work. | お金を入れないと、動きません |
'Cross the bridge.' — pick the particle.
'Walk along this road.' — pick the particle.
'Turn right at the corner.'
'the second corner'
'Go straight and the station is there.'
'It's at the end of the road, on the left.'
Which means 'intersection'?
'When I borrow books at the library, I need a card.'
'When I'm sleepy, I drink coffee.'
'When I'm free, please come over.'
'When I was a child, I often swam in the river.'
帰___とき、かばんを買いました。(bought it in the foreign country, BEFORE arriving home)
帰___とき、「ただいま」と言います。(after arriving home)
'Press this button and change comes out.'
'Turn right at that corner and there's a bank.'
Which sentence is WRONG with と?
Saved in this browser only — no account, nothing sent anywhere. Marking a lesson complete is also how the translator decides which grammar it may use with you; shaky lessons still count as not studied. The test builder can draw from either pile.
みんなの日本語 · Lesson 23