Lesson 47 — そうです (伝聞) · ようです · がします · Book view

L47 · そう (hearsay) · ようです

FOR TEACHERS ≈40 min to teach · 21 slides · 8 checks 2 min a slide, 1.5 a check. An estimate, not a lesson plan.

Words with a dotted underline have meanings — tap one. So does the big word on every drill card.

REF そうです (伝聞でんぶん) · ようです · がします ›

1. 〜そうです— hearsay (伝聞でんぶん)

Formation: plain form + そうです. な-adj and noun KEEP だ.

Type	Example
verb	田中たなかさんは来月らいげつ結婚けっこんするそうです
verb past	きのう地震じしんがあったそうです
い-adj	明日あしたは寒さむいそうです
な-adj	あの店みせは有名ゆうめいだそうです
noun	彼かれは病気びょうきだそうです

Hearsay そう has no negative or past form of its own— そうでした ✕. Change the tense inside instead: 降ふったそうです.

Source marker: 〜によると

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめだそうです。

新聞しんぶんによると、来月らいげつから値上ねあげされるそうです。

2. ⚠ L43 そう vs L47 そう — the core contrast

	L43 appearance	L47 hearsay
attaches to	ます-stem / adj stem	plain form
verb	降ふりそうです	降ふるそうです
い-adj	おいしそうです	おいしいそうです
な-adj	有名ゆうめいそうです	有名ゆうめいだそうです
meaning	looks like	I heard

3. 〜ようです — conjecture from evidence

Formation: plain form + ようです. な-adj → な, noun → の.

Type	Example
verb	どこかで火事かじがあったようです
ている	山田やまださんは疲つかれているようです
い-adj	この店みせは人気にんきがあるようです
な-adj	彼かれは元気げんきなようです
noun	風邪かぜのようです

ようです rests on what the speaker directly senses or infers — more grounded than でしょう or かもしれません.

4. Certainty comparison

Form	Basis
〜そうです (伝聞でんぶん)	someone told me
〜ようです	my own inference from evidence
〜はずです	logical certainty
〜でしょう	general expectation
〜かもしれません	bare possibility

5. Sensory 〜がします

Noun	Example
匂におい	いい匂においがします
音おと	変へんな音おとがします
味あじ	甘あまい味あじがします
声こえ	子こどもの声こえがします

These sensations always take が + します.

Set expressions会話かいわ

〜によると、〜そうです。

何なにかあったんでしょうか。

〜ようですね。

大変たいへんですね。

Key vocabulary

においがします音おとがします味あじがします声こえがします集あつまります別わかれます離婚りこんします倒たおれます燃もえます盗ぬすみます逃にげます捕つかまえます調しらべます泥棒どろぼう火事かじ地震じしん事故じこ救急車きゅうきゅうしゃ消防車しょうぼうしゃパトカー〜によると

詳説 In depth — grammar notes ›

1. 〜そうです — hearsay (伝聞でんぶん)

You are repeating information without taking responsibility for it. Attach そうです to the plain form, whatever it is — past, negative, noun, adjective.

Type	Before そうです	Example
verb	plain	雨あめが降ふるそうです · 来こなかったそうです
い-adj	plain	新あたらしい店みせは安やすいそうです
な-adj	+ だ	あの人ひとは元気げんきだそうです
noun	+ だ	あしたは雨あめだそうです

Japanese	English
天気予報てんきよほうによると、あしたは雪ゆきだそうです	According to the forecast, it'll snow tomorrow.
山田やまださんは来月らいげつ結婚けっこんするそうです	I hear Mr Yamada is getting married next month.
あの映画えいがはおもしろかったそうです	They say that film was good.

Hearsay そうです has no other forms. そうでした ✕ · そうじゃありません ✕ — put the tense and the negative inside the quoted part: 降ふらなかったそうです.

Source marker: 〜によると

Japanese	English
ニュースによると、地震じしんがあったそうです	According to the news, there was an earthquake.
山田やまださんの話はなしによると、部長ぶちょうは入院にゅういんしたそうです	From what Mr Yamada says, the boss has been hospitalised.

Pairs to keep: 〜によると〜そうです (hearsay) · 〜と言いっていました (L33, a specific person's words) · 〜ということです (formal announcements).

2. ⚠ L43 そう vs L47 そう — the exam trap

	appearance (L43)	hearsay (this lesson)
attaches to	stem	plain form
い-adj	おいしそうです — looks tasty	おいしいそうです — I hear it's tasty
verb	降ふりそうです — looks about to rain	降ふるそうです — I hear it'll rain
な-adj	元気げんきそうです	元気げんきだそうです
noun	✕	雨あめだそうです
modifies a noun	おいしそうなケーキ	✕
negative	おいしくなさそうです	おいしくないそうです

One い or one だ decides the meaning. Read the shape before the そう, not the そう itself.

3. 〜ようです — my conclusion from the evidence

ようです is your own judgement based on something you can see, hear, smell or infer. It follows a noun modifier: plain form, な-adjective + な, noun + の.

Type	Before ようです
verb	だれか来きたようです
い-adj	熱ねつが高たかいようです
な-adj	+ な: 元気げんきなようです
noun	+ の: 風邪かぜのようです

Japanese	English
道みちが濡ぬれています。雨あめが降ふったようです	The road is wet — it seems it rained.
部屋へやが暗くらいです。だれもいないようです	The room is dark; it looks like nobody's in.
熱ねつがあります。風邪かぜをひいたようです	I have a fever — seems I've caught a cold.

みたいです is the casual twin of ようです and attaches like a noun: 雨あめみたいです · 降ふったみたいです. Same meaning, spoken register.

4. Comparing the guessing forms

Form	Basis	Example
〜そうです (L43)	how it looks right now	雨あめが降ふりそうです
〜ようです	evidence I have gathered	雨あめが降ふったようです
〜はずです (L46)	logic from a known fact	雨あめが降ふるはずです
〜でしょう (L32)	general expectation	雨あめが降ふるでしょう
〜かもしれません (L32)	bare possibility	雨あめが降ふるかもしれません
〜そうです (L47)	somebody told me	雨あめが降ふるそうです

5. Sensory 〜がします

For sensations that arrive on their own — the same "it reaches me" idea as 見みえます / 聞きこえます (L27).

Japanese	English
台所だいどころからいいにおいがします	There's a nice smell from the kitchen.
変へんな音おとがしますね	There's a strange noise, isn't there.
このスープは辛からい味あじがします	This soup tastes spicy.
なんだか寒気さむけがします	I feel a bit chilly.

におい音おと味あじ声こえ気きがします

Error table

✕	○	Why
雨あめそうです（＝I hear）	雨あめだそうです	hearsay keeps だ
おいしそうです（＝I hear it's good）	おいしいそうです	hearsay takes the plain form
降ふるそうでした	降ふったそうです	tense goes inside the quote
風邪かぜようです	風邪かぜのようです	noun + の before ようです
いいにおいをします	いいにおいがします	sensation takes が

Try translating

English	Japanese
I hear it's going to snow tomorrow.	あしたは雪ゆきが降ふるそうです
According to the news, there was an accident.	ニュースによると、事故じこがあったそうです
That cake looks delicious.	そのケーキはおいしそうです
They say that cake is delicious.	そのケーキはおいしいそうです
The road is wet — it seems it rained.	道みちが濡ぬれています。雨あめが降ふったようです
There's a nice smell coming from the kitchen.	台所だいどころからいいにおいがします

練習 8 checks

Q1 hearsay verb

'I hear Tanaka is getting married next month.'

そ

う

plain form + そうです = hearsay。結婚けっこんしたそうです is PAST hearsay.

Q2 hearsay な-adj

'I heard that shop is famous.' (有名ゆうめい= な-adj)

そ

う

Hearsay KEEPS だ:有名ゆうめいだそうです. (有名ゆうめいそう = looks famous, L43)

Q3 hearsay noun

'I heard he's sick.' (病気びょうき = noun)

そ

う

noun + だ + そうです

Q4 source

'According to the forecast, it'll rain tomorrow.'

に

よ

る

と

〜によると pairs with hearsay そうです

Q5 L43 vs L47

THE contrast: which means 'I heard it will rain'?

そ

う

降ふる (plain) + そう = heard. 降ふり (stem) + そう = looks like。降ふったそうです is past hearsay ('I heard it rained').

Q6 conjecture

'It seems there was a fire somewhere.' (inferring from evidence)

よ

う

plain + ようです = conjecture from what you sense

Q7 noun + ようです

'It seems to be a cold.' (風邪かぜ= noun)

よ

う

noun + の + ようです (な-adj takes な)

Q8 sensory

'There's a nice smell.'

が

し

ま

す

匂におい/音おと/味あじ+ がします

MARK AS COMPLETE DID IT · STILL SHAKY

Saved in this browser only — no account, nothing sent anywhere. Marking a lesson complete is also how the translator decides which grammar it may use with you; shaky lessons still count as not studied. The test builder can draw from either pile.

← Lesson 46 Test yourself → Lesson 48 →

みんなの日本語にほんご · Lesson 47