復習 BOOK II · 初級 II

Lesson 50

謙譲語けんじょうご(humble) ·丁寧語ていねいご

L50 · 謙譲語 humble

謙譲語けんじょうごlowersyourself and your in-group, which raises the listener by contrast. Use it about your own actions.

6 points

13 checks

MNN / Lesson 50 1 / 26

≡

In this lesson

今日のポイント

1. お + ます-stem + します
2. Special humble verbs
3. 丁寧語ていねいご extra-polite copula
4. ⚠尊敬語そんけいごvs謙譲語けんじょうご the test trap
5. In-group / out-group (ウチとソト)
6. Self-introduction template

MNN / Lesson 50 2 / 26

1

お + ます-stem + します

お荷物にもつをお持もちします。

私わたしが社長しゃちょうにお伝つたえします。

Chinese-origin nouns: ご + noun + します — ご案内あんないします。/ ご連絡れんらくします。/ ご説明せつめいします。

The critical distinction:

お + stem + になります = honorific, about them (L49)

お + stem + します = humble, about me (L50)

Even more humble: お + stem + いたします.

MNN / Lesson 50 3 / 26

2

Special humble verbs

Plain	Humble
行いきます·来きます	参まいります
います	おります
します	いたします
言いいます	申もうします·申もうし上あげます
食たべます · 飲のみます · もらいます	いただきます
見みます	拝見はいけんします
知しっています	存ぞんじております
知しりません	存ぞんじません
会あいます	お目めにかかります
行いきます· 聞ききます · 訪たずねます	伺うかがいます
あげます	さしあげます
借かります	拝借はいしゃくします

MNN / Lesson 50 4 / 26

3

丁寧語ていねいご

extra-polite copula

Normal	丁寧語ていねいご
です	でございます
あります	ございます
いいですか	よろしいでしょうか

こちらは会議室かいぎしつでございます。 / エレベーターはあちらでございます。

でございます is for things and places. For people use でいらっしゃいます: 田中たなか様さまでいらっしゃいますか。

MNN / Lesson 50 5 / 26

4

⚠尊敬語そんけいごvs謙譲語けんじょうご

the test trap

Action	About THEM (L49)	About ME (L50)
go / come	いらっしゃいます	参まいります·伺うかがいます
be present	いらっしゃいます	おります
eat / drink	召めし上あがります	いただきます
say	おっしゃいます	申もうします
do	なさいます	いたします
see	ご覧らんになります	拝見はいけんします
know	ご存ぞんじです	存ぞんじております

MNN / Lesson 50 6 / 26

4

⚠尊敬語そんけいごvs謙譲語けんじょうご CONT.

the test trap

Using a humble verb about your boss insults them; using an honorific about yourself sounds arrogant. Direction is everything.

MNN / Lesson 50 7 / 26

5

In-group / out-group (ウチとソト)

When speaking to an outsider about your own company's president, use humble forms — your boss is inside your group:

社長しゃちょうはただ今いまおりません。 ○ (to a client)

社長しゃちょうはただ今いまいらっしゃいません。 ✕

MNN / Lesson 50 8 / 26

6

Self-introduction template

はじめまして。IMCのミラーと申もうします。

アメリカから参まいりました。

こちらこそ、どうぞよろしくお願ねがいいたします。

MNN / Lesson 50 9 / 26

·

Set expressions会話かいわ

〜と申もうします。

お世話せわになっております。

かしこまりました。

少々しょうしょうお待まちくださいませ。

失礼しつれいいたします。

よろしいでしょうか。

MNN / Lesson 50 10 / 26

·

Key vocabulary

参まいりますおりますいたします申もうします申もうし上あげますいただきます拝見はいけんします存ぞんじます伺うかがいますお目めにかかりますございますでございますおりますただ今いまのちほど先さきほどこちらどちら様さま本日ほんじつ明日あした(みょうにち)

MNN / Lesson 50 11 / 26

練習 · PRACTICE

13 checks

Read the prompt aloud, take answers from the room, then reveal.

○ ✕

Q 1 / 13 in-group rule

Speaking to a CLIENT about your own company president, who is out:

ウ

チ

・

ソ

ト

A 社長はただ今いらっしゃいません

B 社長はただ今おりません

C 社長はただ今お出かけになっています

D 社長はただ今いません

○ answer Your own boss is in-group toward outsiders → humble おりません

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 13 / 26

Q 2 / 13 丁寧語

Confirming a person's identity, most polite:

で

い

ら

っ

し

ゃ

る

A 田中様でございますか

B 田中様でいらっしゃいますか

C 田中様ですか

D 田中様がございますか

○ answer でございます is for things/places; people take でいらっしゃいます

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 14 / 26

Q 3 / 13 humble form

'I'll carry your luggage.' (humble)

お

〜

し

ま

す

A お荷物をお持ちになります

B お荷物をお持ちします

C お荷物を持たれます

D お荷物をご持ちします

○ answer お + ます-stem + します = humble (になります = honorific, about THEM)

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 15 / 26

Q 4 / 13 ご + noun + します

'I'll show you around.' (案内あんない= Chinese-origin)

ご

〜

し

ま

す

A お案内します

B ご案内します

C ご案内になります

D 案内いたされます

○ answer Chinese-origin noun → ご + noun + します

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 16 / 26

Q 5 / 13 special humble

Humble of行いきます・来きます

参まい

る

A いらっしゃいます

B 参ります

C おいでになります

D 伺います→also, but 参ります is the general one

○ answer 参まいります

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 17 / 26

Q 6 / 13 special humble

Humble of います

お

る

A いらっしゃいます

B おります

C ございます

D 存じております

○ answer おります

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 18 / 26

Q 7 / 13 special humble

Humble of 言いいます

申もう

す

A おっしゃいます

B 申します

C 伺います

D 承ります

○ answer 申もうします/申もうし上あげます

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 19 / 26

Q 8 / 13 special humble

Humble of 見みます

拝見はいけん

す

る

A ご覧になります

B 拝見します

C 見えます

D お見になります

○ answer 拝見はいけんします

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 20 / 26

Q 9 / 13 special humble

Humble of 会あいます

お

目め

に

か

る

A お会いになります

B お目にかかります

C ご覧になります

D お目に入ります

○ answer お目めにかかります

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 21 / 26

Q 10 / 13 丁寧語

'This is the meeting room.' (most polite)

で

ご

ざ

い

ま

す

A こちらは会議室です

B こちらは会議室でございます

C こちらは会議室でいらっしゃいます

D こちらは会議室がございます

○ answer です → でございます (いらっしゃいます is for people)

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 22 / 26

Q 11 / 13 introduction

Self-introduction: 'My name is Miller.'

申もう

し

ま

す

A ミラーとおっしゃいます

B ミラーと申します

C ミラーと言われます

D ミラーでいらっしゃいます

○ answer About yourself →申もうします

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 23 / 26

Q 12 / 13 direction check

THE trap: your boss is eating. Which verb?

尊敬そんけい

v

s

謙譲けんじょう

A いただきます

B 召し上がります

C お食べします

D 頂戴します

○ answer About THEM → honorific召めし上あがります. いただきます would humble your boss.

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 24 / 26

Q 13 / 13 direction check

You are going to the client's office. Which verb about YOURSELF?

尊敬そんけい

v

s

謙譲けんじょう

A いらっしゃいます

B 参ります

C おいでになります

D お行きになります

○ answer About yourself → humble参まいります/伺うかがいます

Space to reveal the answer

MNN / Lesson 50 25 / 26

終

お疲れさまでした

Lesson 50 — recap

1. お + ます-stem + します
2. Special humble verbs
3. 丁寧語ていねいご
4. ⚠尊敬語そんけいごvs謙譲語けんじょうご
5. In-group / out-group (ウチとソト)
6. Self-introduction template

MNN / Lesson 50 26 / 26