L39 · cause て/で/ので
REF て/で (原因) · ので ›
1. 〜て / 〜で — cause
| Type | Form | Example |
|---|---|---|
| verb | て-form | ニュースを聞いて、びっくりしました |
| い-adj | 〜くて | 説明が難しくて、わかりません |
| な-adj | 〜で | 操作が複雑で、困っています |
| noun | 〜で | 地震で、ビルが倒れました |
| verb negative | 〜なくて | バスが来なくて、遅れました |
Restriction: the main clause cannot be a request, invitation, command, or intention.
時間がなくて、手伝ってください ✕ → use から / ので.
Verbs and adjectives that pair naturally with て-cause
| Emotion | びっくりします ·安心します · がっかりします · 喜びます · 驚きます · 困ります |
|---|---|
| Adjectives | うれしい · 悲しい · 寂しい ·残念·心配 |
| Involuntary result | わかりません · 遅れました · できません |
The cause clause describes something already settled, so it never contains 〜たい, ましょう, or a command.
2. 〜ので — reason (soft, objective)
Formation: plain form + ので; な-adj and noun take なので.
| Type | Form | Example |
|---|---|---|
| verb | plain | 用事があるので、お先に失礼します |
| い-adj | plain | 寒いので、窓を閉めます |
| な-adj | 〜なので | 下手なので、恥ずかしいです |
| noun | 〜なので | 日曜日なので、道が込んでいます |
Polite-form ので (〜ますので) exists and is even more formal.
3. から vs ので
| から | ので |
|---|---|
| subjective — asserts your reasoning | objective — presents it as natural circumstance |
| fine for strong claims, refusals | softer; better for excuses and requests to superiors |
| 高いですから、買いません | 用事があるので、失礼します |
When apologizing or asking a favor of someone senior, ので is the safer choice — から can sound like you're arguing.
4. Three ways to give a reason
| 〜て/で | cause, no volition in the result |
| 〜から | subjective reason, any result |
| 〜ので | soft objective reason, any result |
Set expressions会話
〜ので、お先に失礼します。
申し訳ありませんが…
それは大変でしたね。
どうかしましたか。
Key vocabulary
'The bus didn't come, so I was late.'
'I heard the news and was surprised.'
'The building collapsed because of the earthquake.'
'The explanation was difficult so I don't understand.'
Which is WRONG with 〜て as cause?
'I have an errand, so I'll excuse myself.' (polite, soft)
'Because it's Sunday, the roads are crowded.'
から vs ので — which is softer and better toward a superior?
みんなの日本語 · Lesson 39