今日のポイント
state resulting from deliberate action
Uses a transitive verb; the object takes が.
カレンダーに予定が書いてあります。
壁に地図が貼ってあります。
the core contrast
| 〜ています | 〜てあります | |
|---|---|---|
| verb type | intransitive | transitive |
| example | 窓が開いています | 窓が開けてあります |
| nuance | simply the state | someone did it on purpose, and it remains |
Both translate as "the window is open" — てあります adds the sense of prior human intent, often in preparation for something.
three uses
| Use | Example |
|---|---|
| do in advance / prepare | 旅行の前に切符を買っておきます |
| leave something as it is | そのままにしておいてください |
| put back / tidy up after | はさみは元の所に戻しておいてください |
Casual contraction: 〜ておきます → 〜ときます(買っときます · やっときます).
still
| Pattern | Meaning |
|---|---|
| まだ雨が降っています | still raining |
| まだ食べていません | haven't eaten yet |
| もう食べました | already ate |
| Form | Verb | Sense |
|---|---|---|
| 〜ています | intransitive | state, no agent implied |
| 〜てあります | transitive | state, deliberate agent implied |
| 〜ておきます | transitive | action done for a future purpose |
準備はもうしてありますか。
はい、もうしてあります。
〜ておいてください。
そのままにしておいてください。
Read the prompt aloud, take answers from the room, then reveal.
'The schedule is written on the calendar.' (someone wrote it, on purpose)
Both mean 'the window is open' — which implies someone opened it deliberately?
'I'll buy the tickets in advance before the trip.'
'Please leave it as it is.'
as is
Casual contraction of 買っておきます
'It's STILL raining.'
not yet; still
Lesson 30 — recap
Next up — Lesson 31.